من پیش از تو | جوجو مویز

من پیش از تو | جوجو مویز

“رهبر ارکستر قدمی به جلو برداشت و با پا دوبار به سکو ضربه زد، یک هیس قوی سالن را فراگرفت. سکوت برقرار شده زنده و مشتاق بود. بعد رهبر ارکستر چوبش را به حرکت درآورد و یک‌باره صدای ساز در نهایت شفافیت سالن را پر کرد، موسیقی حالا برایم عینیت مادی پیداکرده بود؛ چیزی...
مادام بوواری | گوستاو فلوبر

مادام بوواری | گوستاو فلوبر

مادام بوواری با زندگی شارل بوواری شروع می‌شود، پسر جوانی که قادر به وفق دادن خود با مدرسه‌ی جدیدش نیست و از سوی همکلاسی‌هایش تحقیر می‌شود. شارل در نخستین آزمون پزشکی‌اش موفق نشده اما بالاخره بعد از چندسال و با سختی یک پزشک درجه‌ی دو می‌شود. مادرش او را مجبور به ازدواج...
در جستجوی زمان از دست رفته | مارسل پروست

در جستجوی زمان از دست رفته | مارسل پروست

“زمانی که هرروزه در اختیار داریم انعطاف‌پذیر است؛ شورهایی که در دل داریم آن را کش می‌آورد، شورهایی که در دل دیگران می‌انگیزیم آن را در هم می‌فشرد، و عادت آن را پر می‌کند”. در تاریخ ادبیات کلاسیک با آثاری مواجه هستیم که علی‌رغم داشتن جنبه‌های ادبیِ ناب،...
در جستجوی فرِدی | آریل دورفمان

در جستجوی فرِدی | آریل دورفمان

“این نمایشنامه صرفا در مورد کشوری نیست که می‌ترسد و در همان زمان محتاج است که ترس خود و زخم‌های خود را درک کند، همچنین صرفا به آثار درازمدت شکنجه و خشونت بر انسان و بر پیکر زیبای سرزمین ایشان نمی‌پردازد. بلکه مضامین دیگری را نیز مطرح می‌کند که همواره دغدغه‌ی من...
مشقت‌های عشق | کلر دیویس

مشقت‌های عشق | کلر دیویس

“شوهر آخرم فرق داشت. بقیه قدبلند بودند ولی او کوتاه بود. اهل مطالعه و شوخ‌طبع بود. نمی‌توانست روغن ماشین را عوض کند ولی عاشق اپرا بود. خیال می‌کردم با بقیه فرق دارد، همان‌قدر که روز یا شب فرق دارد … ولی عاقبت معلوم شد که او فقط یک‌جور شب دیگر است.”...
تونل | ارنستو ساباتو

تونل | ارنستو ساباتو

“… شاید فقط یک تونل وجود داشت، تاریک و خلوت. تونل من، تونلی که من کودکی، جوانی و همه‌ی عمرم را گذرانده بودم و در یکی از قسمت‌های شفاف دیوار سنگی من این دختر را دیده بودم و ساده اندیشانه باور کرده بودم که در تونلی موازی تونل من حرکت می‌کند، درحالی‌که درواقع...